Известный монтажер Николас Трамбасьевич работает на Казахфильме / АО «Казахфильм» им. Ш. Айманова / Блоги.Казах.ру — блоги Казахстана, РК
rus / eng / kaz


СМИ могут копировать в свой блог ленту новостей или статей. Дополнительное внимание и комментарии обеспечены. Любой блог можно сделать коллективным. Для этого надо определенным (или всем) пользователям дать права на запись в него. Статья Корпоративные блоги: Как вести? содержит практические советы и примеры
Можно ставить записям будущее время. Запись будет в черновиках и в указанную минуту автоматически опубликуется. Если у вас уже есть блог в другом месте — можно автоматически транслировать записи из него в нашу блог-платформу












АО «Казахфильм» им. Ш. Айманова



Казахфильм предлагает изучить историю казахского кинематографа, обсудить современные картины киностудии, поделиться рекомендациями и новостями.

Блог Kazakhfilm
Автор блога
Лента друзей
Войти Регистрация



Известный монтажер Николас Трамбасьевич работает на Казахфильме

8 февраля 2011 года в клубе «Территория кино» на киностудии «Казахфильм» имени Шакена Айманова cостоялась встреча с известным французским монтажером Николасом Трамбасьевичем, специально приглашенным киностудией для работы над картиной Талгата Теменова «Мой грешный ангел».


— Это очень красивая история, — комментирует Николя Трамбасьевич свои впечатления о фильме. — Талгат и его команда сделали прекрасную работу.

Картина под рабочим названием «Мой грешный ангел» рассказывает историю молодой талантливой певицы Айши Аброевой, у которой есть заветная мечта — петь во Франции, завоевать своим талантом Париж. В исполнении этой мечты Айше помогает ее покровитель и весьма состоятельный банкир, Асхат Бабаевич. Вот уже получено приглашение в Париж, уже близка к исполнению заветная мечта Айши, но в это же самое время судьба преподносит ей еще один подарок — встречу с настоящей любовью. Азамат, молодой человек, к которому в сердце Айши вспыхнуло искреннее чувство. Но Азамат беден, не имеет «ни кола, ни двора». К тому же, именно ко времени встречи с Айшой, юноша Азамат переживает трудный критический период — путь криминала затягивает его. Айше тоже нелегко — ее бывший покровитель Асхат Бабаевич готов на все — похищение, подкуп, даже убийство, только бы сохранить для себя Айшу.

— Меня часто спрашивают: «как вы монтируете фильмы, язык которых вы не знаете?». Я всегда сначала смотрю картину, чтобы узнать историю, оценить игру актеров, прочувствовать ее настроение, — сказал Трамбасьевич, пояснив, что «фильмы во всех странах делаются на один манер, и, в целом, не нужно знать языка, чтобы оценить хорошо ли играют актеры, и хорош ли фильм в целом».

— Кроме того, во время монтажа советовался с переводчиками, режиссером, а еще мне помогала музыка.  

Николас Трамбасьевич известен свой работой не только в Европе, но и Голливуде. Он работал с такими режиссерами как Люк Бессон, который и открыл его талант, и над такими фильмами, как: «Фан-фан тюльпан», «Васаби», «Ямакаси», «Денни — цепной пес», «Перевозчик», «Пятое измерение» и другими. Отвечая на вопрос, почему его заинтересовал казахстанский проект, Николя Трамбасьевич сказал, что для него всегда интересно познавать новую культуру.  

— Я прежде не был в Казахстане. Для меня это была отличная возможность познакомиться с казахстанскими режиссерами, продюсерами, посмотреть, как здесь рассказываются истории. Но для меня эта поездка значила нечто большее.




Теги: Казахфильм, Казахфильм - современная киностудия, Новости "Казахфильма", Пресс-служба Казахфильма, Мой грешный ангел, Преодоление, Николя Трембасьевич, Николас Трамбасьевич, Талгат Теменов, монтаж на Казахфильме


автор ответ
Ka Duman
09 Фев 18:03
Вопрос
Это комм.фильм или фестивальный?
(Ссылка)
Ka Duman
09 Фев 18:04
RE: Вопрос
(Солидно выглядишь Алуа))))
(Родитель)  (Ссылка)
Kazakhfilm
09 Фев 19:23
RE[2]: Вопрос
Спасибо, Думан. Это художественный фильм. Его коммерческая судьба зависит от тебя и других жителей Казахстана, а фестивальная от квалифицированного жюри.)
(Родитель)  (Ссылка)
Ka Duman
10 Фев 20:53
RE[3]: Вопрос
Всегда пжлста)))

http://www.google.kz/images?hl=ru&cli...CC4Q1QIoAg

похож думаешь?)
(Родитель)  (Ссылка)
Kazakhfilm
11 Фев 9:54
RE[4]: Вопрос
Думаю похож))) А ты?
(Родитель)  (Ссылка)
Ka Duman
12 Фев 18:24
RE[5]: Вопрос
Ну да)))
покаж ему.
Фильм уже сняли или еще нет?
(Родитель)  (Ссылка)
Kazakhfilm
13 Фев 11:12
RE[6]: Вопрос
Заканчивается монтаж фильма, следовательно его уже сняли
(Родитель)  (Ссылка)